アフターダーク

何となく啓文堂で買ってしまった『アフターダーク』を読みながら何となくハイボールを飲んでたら読了してしまった。

人称が「私たち」だとか、オチがないだとかそういうことはまあいいんだけど、渋谷のラブホの留守番のねーちゃん（20代）は「“ディ”ジタル・カメラ」とは言わんと思うぞと考え始めたら非常に引っかかって、読み終わってからもそれが気になっている。「デジカメ」かせいぜい「デジタルカメラ」だろ。
法学部の学生のにーちゃんが「ハー“ヴァ”ード・ロースクール」はNGじゃないとしても。

--
追記。
10年経ったら渋谷のラブホの留守番のねーちゃん（20代）が「ディジタォ・キャーミラ」とか言うのが普通になっているのかもしれない、とも後になって思ったけれど、まあいいや。